Tucked into the Hollywood Hills, this glass-and-stone villa frames panoramic city views with cascading terraces, an infinity pool, and refined indoor-outdoor living.